通じる！科学英語論文・ライティングのコツ

紙　版

科学英語論文作成のシンプルなコツを、英語が苦手な人もやさしい手引きで学べる。どんな英文が最も読者の理解を邪魔をするのか分かり、伝えたいことが通じる論文を書くための、メソッド、リザルツ、ディスカッション、アブストラクトなど各セクションから、タイトルのつけ方までのコツを学習する。自分で選ぶモデル論文を使い、章末タスクの書き込みは切り取り式で提出できるので、ラボでの学習のテキストとしてもおすすめ。

第１章　はじめに
　１．論文の全体構造を把握しよう
　　レポートとの違い
　　骨組みは砂時計型
　　モデル論文を集めよう
　２．書く前の準備体操に
　　アカデミックな語彙の選び方
　　コロケーション辞典を使おう
　コラム１　「おはよう」と「おはようございます」

第２章　イントロダクション・セクション
　１．骨組み：徐々に話題を狭く
　　当研究の重要性を説明
　　先行研究に言及
　　当研究を一つの文で記述
　２．時制の役割：現在完了、過去、現在
　　研究背景の現在完了時制
　　先行研究の過去時制
　　当研究その他の現在時制
　３．さあライティングしよう
　コラム２　意図的でなくとも剽窃に

第３章　メソッド・セクション
　１．骨組み：徐々に詳細へ
　　手順概論から初めに
　　詳細を記述
　　さらに詳細へ
　　補足）理論系論文について
　２．態と時制の役割：受動態の現在形／過去形
　　受動態の作り方
　　過去受動態の表すもの
　　一般的手順の現在受動態
　３．さあライティングしよう
　コラム３　逐語訳では通じない

第４章　リザルツとディスカッション・セクション
　１．骨組み：事実・意見・一般化
　　リザルツはデータと違う
　　ディスカッションの構造
　　コンクルージョンの役割
　２．一般化表現（generalization）
　　リザルツと比較・頻度表現
　　ディスカッションとヘッジング（あいまい表現）
　　リミテーションと将来の展望
　３．さあライティングしよう
　コラム４　文章は構築の仕方で意味をなす

第５章　アブストラクト
　１．骨組み：全体のエッセンス
　　長短のバリエーションと目的
　　セクション別に分析しよう
　　各セクションのまとめを利用
　２．英語のロジック：パラレリズム
　　大きな塊のパラレリズム
　　代名詞で短く
　　節から句へのパラフレーズ
　３．さあライティングしよう
　コラム５　難しいことこそ易しく

第６章　タイトルと速読へ
　１．タイトルをつけよう
　　タイトルと同義語
　　より広い同義表現
　２．速読術とライティング
コラム６　辞書を友に

おわりに
出典一覧
巻末：切り取りノート（１～１５）

尾鍋智子（オナベ　トモコ）

学術博士。専門は科学史（視覚光学史）、英語教育。ハーバード大学修士（M.A.）。総合研究大学院大学博士（Ph.D）。米国フランクリンアンドマーシャル大学専任講師、東京大学先端科学技術センター協力研究員、立命館大学嘱託講師などを経て、大阪大学未来戦略機構第三部門特任准教授。著書に『絶対透明の探求：遠藤高璟著「写法新術」の研究』思文閣出版（2006）。共著に"Bento：Boxed Love, Eaten by the Eye"， Eric C. Rath， Stephanie Assmann 編，Japanese Foodways: Past and Present， University of Illinois Press．

書評・紹介　2015年9月24日

通じる！科学英語論文・ライティングのコツ

『日本化粧品技術者会誌』(vol.49,No.3,2015年9月号）にて紹介されました。

書評・紹介　2015年8月3日

『通じる！科学英語論文・ライティングのコツ』

『加速器』（12巻20号2015、日本加速器学会）で紹介されました。